Aupa Lübeck - Moin Moin Bilbao

*in Bilbao sagt man "aupa" genau an der Stelle, an der man in Lübeck "Moin Moin" sagen kann.

 

Das Coronavirus hat uns und unsere spanische Partnerschule in Bilbao zwei Mal daran gehindert, unseren traditionellen Schulaustausch durchzuführen. Darum haben Frau Kohn und Frau Lehmann zusammen mit Susana Hernandez in Bilbao ein digitales eTwinning-Projekt entworfen und es mit den Schüler:innen des Spanischkurses des E-Jahrgangs und der Bilbainer Botikazar-Schule im Februar und März durchgeführt.

 

Entstanden ist ein digitales Touristenblatt mit Informationen auf Englisch und Spanisch über Lübeck und Bilbao und deren und Kulturen, das als Kurzanleitung für die Art von Aktivitäten dient, die man in einem echten Austausch hätten machen können.

 

Nachdem der grobe Rahmen des Projektes durch die drei Lehrerinnen abgesteckt worden war, wurde das Projekt zeitlich und pädagogisch so situiert, dass es sich nahtlos in den Spanischunterricht einfügte. Die Gruppen wurde vor Projektbeginn sowohl im Hinblick auf den Wortschatz als auch auf die medialen Fähigkeiten vorbereitet. Die Umgangsregeln im Internet wurden thematisiert und als Test abgefragt. Ferner wurden die Schüler:innen für eventuelle interkulturelle Unterschiede sensibilisiert. Bei Fragen und Problemen, z.B. zu möglichen Umsetzungen der Produktideen oder bei Meinungsverschiedenheiten aufgrund von aufgetretenen interkultuelleren Unterschieden, halfen wir den Schüler:innen beim Finden einer Lösung. Dabei wurden stets Handlungsalternativen und Empfehlungen angesprochen, sodass die finale Entscheidung weiterhin durch die Schüler:innen erfolgen sollte. Nach Projektende wurden die individuellen Schüler:innenarbeiten gesichtet, evaluiert und flossen in die Notenfindung für das Schuljahresendzeugnis ein.

 

Übrigens wurde das Projekt von der Kultusministerkonferenz mit dem eTwinning-Qualitätssiegel 2021 für besonders gelungene Online-Projekte ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch!

 

Interessierte können sich das Projekt unter folgendem Link ansehen: https://twinspace.etwinning.net/153927